Document précédent Document suivant
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Quelques mots sur ma campagne 1914-1918 », carnet de campagne de Barthélémy Carlier rédigé en 1919. AdN - J 2290
Cliquez pour zoomer dans l’image
Lettre de Barthélémy Carlier à ses parents, 17 juin 1916. AdN - J 2290
Cliquez pour zoomer dans l’image
Lettres de Willi Böhne, Prof. Philipp Witkop, Kriegsbriefe gefallener Studenten, Albert Lange, München, 1928. AdN - Collection privée

Traduction française Barbara Durand, © Archives départementales du Nord pour la traduction.

Le 14 octobre 1914, Chers Parents, chers frères et sœurs, En ce moment même, je me trouve dans ...
La transcription complète en pdf
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Schützengraben », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 12
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Schützengraben », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 13
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Schützengraben mit Blumengarten », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 14
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Blick auf die englischen Schützgraben », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 16
Cliquez pour zoomer dans l’image
Vue d’une tranchée allemande, carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 20
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Die Ferme 1863 », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 21
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Zerschossene Villa an der Front », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 22

Die Schützengräben

Ab Ende 1914 graben sich die Armeen ein. Die Infanteristen wurden bei ihren Sturmangriffen auf offenem Feld von den Maschinengewehren erfasst. Das Jahr 1914 ist das tödlichste des ganzen Krieges. In ein Granatenloch zu springen oder einen Graben auszuheben sind die einzigen Mittel, mit denen man versuchen kann, sich vor den Schüssen des Feindes zu schützen. Nach und nach entsteht ein Netz von Schützengräben; auf den Bewegungskrieg folgt ein Stellungskrieg.
Das Leben organisiert sich. Zwischen Ypres und dem Artois ist die Schützengrabenlinie, die das Departement Nord durchquert, ein relativ ruhiges Gebiet. Die Postkarten, die die Front darstellen, sollen die Familien und die hinteren Truppen im Hinblick auf den Komfort und den Schutz der Soldaten beruhigen.
Die Berichte der Soldaten erzählen etwas anderes.