Document précédent Document suivant
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Quelques mots sur ma campagne 1914-1918 », carnet de campagne de Barthélémy Carlier rédigé en 1919. AdN - J 2290
Cliquez pour zoomer dans l’image
Lettre de Barthélémy Carlier à ses parents, 17 juin 1916. AdN - J 2290
Cliquez pour zoomer dans l’image
Lettres de Willi Böhne, Prof. Philipp Witkop, Kriegsbriefe gefallener Studenten, Albert Lange, München, 1928. AdN - Collection privée

Traduction française Barbara Durand, © Archives départementales du Nord pour la traduction.

Le 14 octobre 1914, Chers Parents, chers frères et sœurs, En ce moment même, je me trouve dans ...
La transcription complète en pdf
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Schützengraben », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 12
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Schützengraben », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 13
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Schützengraben mit Blumengarten », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 14
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Blick auf die englischen Schützgraben », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 16
Cliquez pour zoomer dans l’image
Vue d’une tranchée allemande, carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 20
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Die Ferme 1863 », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 21
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Zerschossene Villa an der Front », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 22

The Trenches

As from the end of 1914, soldiers went underground. Machine guns had mowed down the infantrymen who went over the top in open countryside. 1914 was the deadliest year of the war. Jumping in a shell hole or digging a ditch were the only ways to seek protection from enemy fire. Slowly but surely, a network of trenches came about. The war of movement was being succeeded by a war of position.
Life there became organised. Between Ypres and the Artois, the trench line crossing the Nord department was a relatively quiet area. Post cards depicting the front aimed to reassure families and troops to the rear as to the soldiers’ comfort and protection. Eye witness accounts by soldiers told a very different story.