Document précédent Document suivant
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Quelques mots sur ma campagne 1914-1918 », carnet de campagne de Barthélémy Carlier rédigé en 1919. AdN - J 2290
Cliquez pour zoomer dans l’image
Lettre de Barthélémy Carlier à ses parents, 17 juin 1916. AdN - J 2290
Cliquez pour zoomer dans l’image
Lettres de Willi Böhne, Prof. Philipp Witkop, Kriegsbriefe gefallener Studenten, Albert Lange, München, 1928. AdN - Collection privée

Traduction française Barbara Durand, © Archives départementales du Nord pour la traduction.

Le 14 octobre 1914, Chers Parents, chers frères et sœurs, En ce moment même, je me trouve dans ...
La transcription complète en pdf
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Schützengraben », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 12
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Schützengraben », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 13
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Schützengraben mit Blumengarten », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 14
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Blick auf die englischen Schützgraben », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 16
Cliquez pour zoomer dans l’image
Vue d’une tranchée allemande, carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 20
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Die Ferme 1863 », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 21
Cliquez pour zoomer dans l’image
« Zwischen Lille und Armentières – Zerschossene Villa an der Front », carte postale allemande, n.d., AdN - 15 Fi 22

De loopgraven

Vanaf het einde van het jaar 1914 begraven de legers zich. De mitrailleurs maaien de infanteristen die gelanceerd worden tijdens de aanval in open veld weg. Het jaar 1914 is het meest dodelijke jaar van heel de oorlog. In een granaatkuil springen of een sloot graven waren de enige manieren om te kunnen schuilen tegen het vijandelijke geschut. Beetje bij beetje ontstond er een netwerk van loopgraven; op de bewegende oorlog volgt de positionele oorlog.
Het leven is georganiseerd. Tussen Ieper en Artesië is de lijn van loopgraven die het Noorderdepartement doorkruist een relatief rustige sector. De postkaarten die het front voorstellen, proberen de families en de troepen achter het front te verzekeren van het comfort en de bescherming van de soldaten.
De soldaten getuigen hier echter anders over.