Document précédent Document suivant
Cliquez pour zoomer dans l’image
La lutte contre l’épidémie de typhoïde, mesures en faveur de la population française, Fritz Herms, Lille vergewahltig ?, Berlin, 1920, p. 50-54, BM Lille
Traduction française Barbara Durand, © Archives départementales du Nord pour la traduction.
Mesures en faveur de la population française (p.50-54)
La transcription complète en pdf
Cliquez pour zoomer dans l’image
Déclaration des médecins allemands, Fritz Herms, Lille vergewahltig ?, Berlin, 1920, p. 47-50, BM Lille
Traduction française Barbara Durand, © Archives départementales du Nord pour la traduction.
Déclaration des médecins allemands p.47-50
La transcription complète en pdf
Cliquez pour zoomer dans l’image
Évacuation des ordures ménagères, avis de la mairie (s.d.), AdN - 9 R 626
Cliquez pour zoomer dans l’image
Rapport de l’officier sanitaire Dr Noll, médecin de la Kommandantur de Lille du 1er janvier 1916 au 31 mai 1918, in Fritz Herms, Lille vergewahltig ?, Berlin, 1920, annexe 60, p. 173, BM Lille
Traduction française Barbara Durand, © Archives départementales du Nord pour la traduction.
Annexe 60 (p. 173) Rapport de l’officier sanitaire Dr. Noll Médecin de la Kommandantur de ...
La transcription complète en pdf
Cliquez pour zoomer dans l’image
Interdiction de vendre aux soldats allemands des boissons alcooliques (6 juin 1915), AdN - 9 R 627
Cliquez pour zoomer dans l’image
Précautions à prendre, épidémie de typhoïde, préfecture du Nord (décembre 1915 et 14 décembre 1915), AdN - 9 R 629
Cliquez pour zoomer dans l’image
Instructions de l’autorité allemande pour combattre la fièvre typhoïde (décembre 1915), AdN - 9 R 629
Cliquez pour zoomer dans l’image
Lettre du docteur Calmette au président du comité régional hispano-américain (17 février 1916), AdN - 9 R 629
Cliquez pour zoomer dans l’image
Lettre du docteur Mayer sur les funérailles des personnes décédées de fièvre thyphoïde (22 janvier 1916), AdN - 9 R 629

Die Typhusepidemie

Die Typhusepidemie war auf die Wasserverschmutzung zurückzuführen. Die Wasserversorgung der Stadt Lille wurde durch Felder der Trinkwassergewinnung zwischen Armentières und La Bassée sichergestellt, auf dem Gebiet von Gemeinden, die von der Front durchquert und durch die Bombardierungen zerstört wurden. Die Leichen, die Abflusskanäle verunreinigen das Wasser und das Grundwasser, das die Stadt versorgte. Das gesamte Versorgungssystem wurde so gestört und verschmutzt durch die Schützengräben und die Kämpfe. Das Abwassersystem der Stadt war zudem alt und unvollständig. Die Situation wurde noch verstärkt durch die Anhäufung von Haushaltsmüll in der Nähe der Stadt.
Seit de Ausbruch der Epidemie, stellten die deutschen Militärärzte die Zusammenarbeit mit den französischen Ärzten sicher. Hygienemaßnahmen wurden durch den Militärgouverneur der Stadt auferlegt. Eine aktive Überwachung wurde vorgenommen. Die Kanalisation wurde gereinigt; eine Kläranlage wurde gebaut. Die Straßenreinigung wurde obligatorisch; einige als unhygienisch angesehene Märkte wurden geschlossen.