Document précédent Document suivant
Cliquez pour zoomer dans l’image
La lutte contre l’épidémie de typhoïde, mesures en faveur de la population française, Fritz Herms, Lille vergewahltig ?, Berlin, 1920, p. 50-54, BM Lille
Traduction française Barbara Durand, © Archives départementales du Nord pour la traduction.
Mesures en faveur de la population française (p.50-54)
La transcription complète en pdf
Cliquez pour zoomer dans l’image
Déclaration des médecins allemands, Fritz Herms, Lille vergewahltig ?, Berlin, 1920, p. 47-50, BM Lille
Traduction française Barbara Durand, © Archives départementales du Nord pour la traduction.
Déclaration des médecins allemands p.47-50
La transcription complète en pdf
Cliquez pour zoomer dans l’image
Évacuation des ordures ménagères, avis de la mairie (s.d.), AdN - 9 R 626
Cliquez pour zoomer dans l’image
Rapport de l’officier sanitaire Dr Noll, médecin de la Kommandantur de Lille du 1er janvier 1916 au 31 mai 1918, in Fritz Herms, Lille vergewahltig ?, Berlin, 1920, annexe 60, p. 173, BM Lille
Traduction française Barbara Durand, © Archives départementales du Nord pour la traduction.
Annexe 60 (p. 173) Rapport de l’officier sanitaire Dr. Noll Médecin de la Kommandantur de ...
La transcription complète en pdf
Cliquez pour zoomer dans l’image
Interdiction de vendre aux soldats allemands des boissons alcooliques (6 juin 1915), AdN - 9 R 627
Cliquez pour zoomer dans l’image
Précautions à prendre, épidémie de typhoïde, préfecture du Nord (décembre 1915 et 14 décembre 1915), AdN - 9 R 629
Cliquez pour zoomer dans l’image
Instructions de l’autorité allemande pour combattre la fièvre typhoïde (décembre 1915), AdN - 9 R 629
Cliquez pour zoomer dans l’image
Lettre du docteur Calmette au président du comité régional hispano-américain (17 février 1916), AdN - 9 R 629
Cliquez pour zoomer dans l’image
Lettre du docteur Mayer sur les funérailles des personnes décédées de fièvre thyphoïde (22 janvier 1916), AdN - 9 R 629

The typhoid epidemic

The typhoid epidemic was caused by contaminated water. The town of Lille drew its water supply from water catchment areas situated between Armentières and La Bassée, within the territories of municipalities intersected by the front and scoured by bombardments. Corpses and cesspools contaminated the water table supplying the town. The entire water supply system was therefore impaired and polluted by the existence of trenches and battlefields. The town’s drainage system was also antiquated and incomplete. The situation was further aggravated by the piling up of household waste close to the town.
From the outbreak of the epidemic, the German military doctors collaborated with their French colleagues. Hygiene measures were introduced by the military governor of the town. Active monitoring was undertaken. The drains were cleaned out; a water treatment plant was built. Street cleaning was made obligatory; some markets that were deemed unsanitary were closed.